ترانهی مشهور و دلنشین گرجی «چه چشمبهراهیها» یا (რამდენი მალოდინე) – (Ramdeni Malodine) را با صدای داتو کِنچیاشویلی (Dato Kenchiashvili) بشنوید و لذت ببرید. برگردان آزاد متن: چه چشمبهراهیها…
دسته: موسیقی
رؤیای زمستان، ترانهای از آلسو (Alsou)
آلسو (Alsou)، خوانندهی جوان روس، در آلبوم «رویای پاییز دارم» (Мне приснилась осень)، ترانهای خوانده با نام «رؤیای زمستانی». ترانهای زیبا و آرام و البته عاشقانه. اگر دوست دارید آن را بشنوید و ترجمهی آزاد از متن ترانه را نیز بخوانید: ستارهها بالاترمیروند، نوری دیگر سوسو نمیکند؛ وقتی تو به من گوش ندهی پس زمستان… ادامه خواندن رؤیای زمستان، ترانهای از آلسو (Alsou)
واپسین رقص / ترانهای از ایندیلا
این ترانهی فرانسوی از ایندیلا را امروز شنیدم و بسیار لذت بردم. شما هم شریک شوید: Indila – Dernière Danse آه! رنجهایِ شیرینِ من چرا تعقیبم میکنید و باز آغاز میشوید من، همچون موجودی بیاهمیت بدونِ او، به سرگشتهای بیدست و پا میمانم، تنها میدوم باز واپسین رقص برای فراموشکردنِ غمهایِ بزرگم میخواهم بگریزم اما… ادامه خواندن واپسین رقص / ترانهای از ایندیلا
جان دادن از دوست داشتن/ شارل آزناوور
ترانهای فرانسوی از شارل آزناوور بشنوید به نام «جان دادن از دوست داشتن» دیوارهای زندگیام سستاند بدانها میآویزم اما فرومیافتم آرام به سوی سرنوشتم: جاندادن از دوستداشتن
حرف زدن با پدرم… / سلن دیون
/این آهنگ را امروز شنیدم. موسیقی لطیف و صدای جادویی سلن دیون زیباییاش را دوچندان کرده بود. این ترجمهایست نه چندان وفادارانه از متن ترانه/ میخواهم زمان را از یاد ببرم به قد آهی یا لحظهای وقفهای پس از دویدن بسیار از آنجا که قلبم سفرش را آغاز کرد…
موسیقیی فرانسوی – ژاک برل (Jacques Brel) – (ne me quitte pas)
ژاک برل، (Jacques Romain Georges Brel) خواننده، آهنگساز، شاعر، بازیگر و کارگردان بلژیکی و فرانسهزبان در ۸ آوریل ۱۹۲۹ در بروکسل بهدنیاآمد. در سال ۱۹۵۲ نخستین آهنگاش را ( La Foire / Il y a ) درجمعی خانوادگی و در کابارهای در بروکسل ارایهکرد. در این زمان او دو فرزند داشت و فرزند سوماش هم… ادامه خواندن موسیقیی فرانسوی – ژاک برل (Jacques Brel) – (ne me quitte pas)